MUSIEK – VOKAAL
MUSIC – VOCAL
BYKOMSTIGE REËLS EN RIGLYNE / ADDITIONAL RULES AND GUIDELINES
1. Vokale sang begeleiding is verkieslik met klavier, maar deelnemers mag klankbaanbegeleiding gebruik. ‘n Rekenaar sal voorsien word waar die klankbaanbegeleiding gespeel kan word – deelnemers voorsien eie USB stokkie. Dui duidelik aan of klankbegeleiding gebruik word met u inskrywing.
The accompaniment for vocal music should preferably be piano, but participants may make use of backtracks. A computer will be supplied on which the backtrack can be played –participants to supply own USB stick. Please indicate clearly if a backtrack is used with your entry.
2. Die klankbaan kan ook saam met u inskrywing op die webblad gelaai word. ALLE musiek moet reeds een week voor die aanvang van die Eisteddfod gelaai wees. Slegs musiek wat in mp3 formaat is, sal opgelaai kan word. Musiek moet reeds tot die korrekte tydsduur gesny wees.
The backtrack can also be uploaded on the website with your entry. ALL music must be uploaded one week prior to the commencement of the Eisteddfod. Music can only be uploaded in mp3 format. Music must be cut to the correct time for your dance.
3. By alle items word eie keuse van werke toegelaat. ‘n Kopie van die werk moet met aanmelding ingehandig word vir beskikbaarstelling aan die beoordelaar.
Own choice of works is allowed in all items. A copy of the work should be handed in at the start of the session for adjudication purposes.
4. Solo : Slegs een werk. Hoogstens 10 deelnemers per skool per item word toegelaat.
Solo: Only one work. Maximum 10 participants per item per school are allowed.
5. Solo Program: Drie kontrasterende werke.
Solo Programme: Three contrasting works.
6. Duet (tweestemmig), Trio (driestemmig) en Kwartet (vierstemmig): Slegs een werk.
Duo (two-part singing), Trio (three-part singing) and Quartet (four-part singing): Only one work.
7. Klein Groepe: Informele sang met enige kombinasie van stemme. <5 lede. Slegs een werk.
Small Groups: Informal singing with any combination of voices. <5 members. Only one work.
8. Groot Groepe: Informele sang met enige kombinasie van stemme. 5 – 12 lede. Slegs een werk.
Large Groups: Informal singing with any combination of voices. 5 – 12 members. Only one work.
9. Solo Instrument & Stem: Deelnemers moet hulself begelei bv. kitaar of klavier. Slegs een werk.
Solo Instrument & Voice: Participants must accompany themselves e.g. guitar or piano. Only one work.
10. Kitaargroepe: Sluit sang en begeleiding in. Minimum van 2, maksimum van 15 deelnemers. Slegs een werk.
Guitar Groups: Includes voice and accompaniment. Minimum of 2, maximum of 15 participants. Only one work.
11. Gesinsgroepe: Enige kombinasie van stemme en instrumente. ‘n Minimum van twee gesinslede. Slegs een werk.
Family Groups: Any combination of voice and instrument. A minimum of two family members. Only one work.
12. Koorsang en Sanggroepe: Begeleid of onbegeleid. >12 lede. Engelse, Afrikaanse of anderstalige liedere mag aangebied word. Die betekenis van anderstalige liedere moet verskaf word. ‘n Program van twee of drie kontrasterende werke moet aangebied word, waarvan een werk beweging mag insluit. Geen kostuums. Maksimum tyd toegelaat: 10 minute vir laerskole en 15 minute vir hoërskole.
Choirs and Groups: With accompaniment or A Capella. > 12 members. English, Afrikaans or another language may be presented. The meaning of songs in another language must be provided. A programme with two or three contrasting works must be presented. One work may include movement. No costumes. Maximum time allowed: 10 minutes for primary schools and 15 minutes for high schools.
13. Revue: Sluit sang en beweging in. ‘n Maksimum van 50 deelnemers (seuns of dogters of gemeng) word toegelaat. ‘n Program wat twee tot drie werke insluit kan aangebied word. Maksimum tyd toegelaat: 10 minute vir laerskole en 15 minute vir hoërskole. Maak self voorsiening vir klankapparaat wat u mag benodig.
Revue: Includes movement and singing. A maximum of 50 participants (boys or girls or combined) are allowed. A programme including two to three works, may be presented. Maximum time allowed: 10 minutes for primary schools and 15 minutes for high schools. Participants should provide their own sound system.
MUSIEK – VOKAAL KODES / MUSIC – VOCAL CODES
Skoolgraad/ School Grade |
SOLO / SOLO |
SOLO PROGRAM/ SOLO PROGRAMME |
VS/PS | V000 | V200 |
1 | V001 | V201 |
2 | V002 | V202 |
3 | V003 | V203 |
4 | V004 | V204 |
5 | V005 | V205 |
6 | V006 | V206 |
7 | V007 | V207 |
8 | V008 | V208 |
9 | V009 | V209 |
10 | V010 | V210 |
11 | V011 | V211 |
12 | V012 | V212 |
Ope / Open | V013 | V213 |
MUSIEK – VOKAAL KODES / MUSIC – VOCAL CODES
Skoolgraad/ School Grade |
DUET/ DUO |
TRI0/ TRIO |
KWARTET/ QUARTET |
VS/PS | – | – | – |
1-3 | V314 | V414 | V514 |
4-7 | V315 | V415 | V515 |
8-12 | V319 | V419 | V519 |
Ope / Open | V313 | V413 | V513 |
MUSIEK – VOKAAL KODES / MUSIC – VOCAL CODES
Skoolgraad/ School Grade |
KLEIN GROEPE/ SMALL GROUPS |
GROOT GROEPE/ LARGE GROUPS |
SOLO INSTRUMENT & STEM/VOICE |
VS/PS | V600 | V700 | – |
1-3 | V614 | V714 | V814 |
4-7 | V615 | V715 | V815 |
8-12 | V619 | V719 | V819 |
Ope / Open | V613 | V713 | V813 |
MUSIEK – VOKAAL KODES / MUSIC – VOCAL CODES
KITAARGROEPE/ GUITAR GROUPS |
GESINSGROEPE/ FAMILY GROUPS |
V920 | V1020 |
Alle / All | Alle / All |
MUSIEK – VOKAAL KODES / MUSIC – VOCAL CODES
KOORSANG & SANGGROEPE / CHOIRS & GROUPS |
||
KODE/ CODE |
KLASSIFIKASIE/ CLASSIFICATION |
MINUTE/ MINUTES |
C000 |
Voorskools /Pre-school Eenstemmig /Unison |
10 |
C014 |
Laerskool / Primary School:Gr 1 – 3 Eenstemmig /Unison |
10 |
C015a |
Laerskool / Primary School:Gr 4 – 7 Tweestemmig /Two voices |
10 |
C015b |
Laerskool / Primary School:Gr 4 – 7 Drie- of vierstemmig /Three or four voices |
10 |
C016 |
Laerskool / Primary School:Gr 1 – 7 Eenstemmig /Unison |
10 |
C019 |
Hoërskool / Secondary School:Gr 8 – 12 Twee-, drie- of vierstemmig/ Two, three or four voices |
15 |
C020 |
Groepe / Groups Enige kombinasie /Any combination |
15 |
C013 |
Volwasse / Adult SA, SSA, SAB, SATB |
15 |
MUSIEK – VOKAAL KODES / MUSIC – VOCAL CODES
REVUE | ||
KODE/ CODE |
KLASSIFIKASIE/ CLASSIFICATION |
MINUTE/ MINUTES |
R000 | Voorskools / Pre-school | 10 |
R014 | Laerskool / Primary School: Gr 1 – 3 | 10 |
R015 | Laerskool / Primary School: Gr 4 – 7 | 10 |
R016 | Laerskool / Primary School: Gr 1 – 7 | 10 |
R017 | Hoërskool / Secondary School: Gr 8 – 10 | 15 |
R018 | Hoërskool / Secondary School: Gr 11 – 12 | 15 |
R019 | Hoërskool / Secondary School: Gr 8 – 12 | 15 |
R013 | Volwasse / Adult | 15 |